三重県の日本酒サイトへようこそ。
Welcome to the online portal of Mie's sake!
Bienvenue sur le portail web du saké de Mié !
Willkommen zur Sake Portal von Mie!

あなたは法律的に
飲酒可能な年齢ですか?

本ウェブサイトにアクセスするには、20歳以上である必要があります。
あなたは20歳以上ですか?

ÊTES-VOUS EN ÂGE LÉGAL
ÂGE LÉGAL POUR BOIRE ?

Pour visiter notre site, vous devez avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool dans votre pays de résidence.
Êtes-vous en âge légal de consommer de l’alcool ?

ARE YOU OF LEGAL
DRINKING AGE?

By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the country you reside in.

SIND SIE IM GESETZLICHEN
ALKOHOLIKER-ALTER?

Sie müssen volljährig in Ihrem Aufnahmeland sein, um diese Website zu besuchen. Sind Sie volljährig?

Der Sake von Mie, ein Segen aus dem immerwährenden Wasserkreislauf.

Der Sake von Mie

Der Legende nach ließ sich die Göttin Amaterasu Omikami vor mehr als 2000 Jahren in der Präfektur Mie nieder, die auch „Miketsukuni“ genannt wird: ein Land mit einer prächtigen Umgebung und reich an Lebensmitteln. Mie hat 34 Sake-Brauereien, jede mit ihrem eigenen Braustil, angepasst an die lokale Esskultur und das Klima. Die Präfektur profitiert auch von einer reichhaltigen Wasserquelle an der regnerischen Ostküste der Kii-Halbinsel, was den Sake von Mie in den Mittelpunkt des natürlichen Wasserkreislaufs stellt.