三重県の日本酒サイトへようこそ。
Welcome to the online portal of Mie's sake!
Bienvenue sur le portail web du saké de Mié !
Willkommen zur Sake Portal von Mie!

あなたは法律的に
飲酒可能な年齢ですか?

本ウェブサイトにアクセスするには、20歳以上である必要があります。
あなたは20歳以上ですか?

ÊTES-VOUS EN ÂGE LÉGAL
ÂGE LÉGAL POUR BOIRE ?

Pour visiter notre site, vous devez avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool dans votre pays de résidence.
Êtes-vous en âge légal de consommer de l’alcool ?

ARE YOU OF LEGAL
DRINKING AGE?

By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the country you reside in.

SIND SIE IM GESETZLICHEN
ALKOHOLIKER-ALTER?

Sie müssen volljährig in Ihrem Aufnahmeland sein, um diese Website zu besuchen. Sind Sie volljährig?

Le saké de Mié, fruit du cycle perpétuel de l'eau.

Le saké de Mié

Il est dit que cela fait plus de 2000 ans que la déesse Amaterasu Omikami a élu domicile dans la préfecture de Mié, aussi appelée « Miketsukuni »: un pays à l’environnement somptueux et riche en produits alimentaires. Mié compte 34 brasseries de saké, chacune possédant son propre style de brassage, adapté à la culture alimentaire et au climat locaux. En outre, la préfecture a la chance de bénéficier d’une abondante source en eau provenant de la côte orientale pluvieuse de la péninsule de Kii, ce qui place le saké de Mié au centre du cycle naturel de l’eau.